The Portrait / El retrato

The Portrait fue una canción, publicada a inicios de este año 2014, donde yo escribí las letras para iajlcP.

Hace un rato, paseándome por su canal, me he dado cuenta de que nunca publiqué las letras de esta canción... Así que hoy después de un par de meses las compartiré con vosotros; os pondré el texto original en Inglés y también la traducción al Español.

Para escribir The Portrait me basé en el famoso relato del magnífico Edgar Allan Poe, El Retrato Oval.

The Portrait

Let your feelings
In paper fall
Let your perfection
With paint be drawn
Smile a bit
I'm drawing your
Beautiful golden eyes
With colour
Don't move, dear
I'm just
Finishing this and this
Now it's done
But you smile
No more

El Retrato

Deja tus sentimientos

Caer en papel

Deja tu perfección

Con pintura ser dibujada

Sonríe un poco

Estoy dibujando tus

Bonitos ojos dorados

A color

No te muevas, querida

Solo estoy

Acabando esto y esto

Ya está acabado

Pero tú sonríes

Ya no más

Canción compuesta por iajlcP a base de tritonos, cosa que le da
un toque bastante escalofriante.

Especial: Colaboración en una canción de Navidad

Como dice el título, J.L.Coll Poetry (o sea, yo) ha vuelto a colaborar en una canción navideña, otra vez en la composición de unas letras para iajlcP. :)


Christmas wish of an orphan kid (Deseo de Navidad de un niño huérfano), con una corta duración de 1:07 minutos, es una composición musical cuya música, a un lento y delicado piano, está compuesta por iajlcP y cuyas letras, con un toque melancólico, han sido escritas por un servidor~

La letra de la canción refleja las palabras de un niño huérfano en tiempos de fiestas navideñas, cuyo único deseo es que Papá Noel (Santa) le traiga de vuelta a sus padres para no pasar solo estas fechas.

Debajo del video(donde también hay la letra) os dejo la letra y su traducción al español :)

Christmas wish of an orphan kid

Oh! It's snowing
Everyone sings
"Christmas is coming"
And I'm alone
Waiting Santa to come

I'm wishing
Not to be alone
On Christmas...
I'd wish...

Today I hope
Santa will bring
Mom and Dad
Back home

Deseo de Navidad de un niño huérfano

¡Oh! Está nevando

Todo el mundo canta

"Navidad está llegando"

Y yo estoy solo

Esperando que Santa llegue

Estoy deseando

No estar solo

Por Navidad...

Yo desearía...

Hoy espero

Que Santa traerá

Mamá y Papá

De vuelta a casa

Créditos~~
· iajlcP (Tumblr, Fb, G+)