jueves, 24 de abril de 2014

El Alemán, ¿lengua agresiva? ¡Top 6 palabras más bonitas!


Ayer fue el Día del Libro y también San Jorge (23 de Abril) y mi intención era publicar algo en el Blog, pero ya conocéis a la famosa Señora Vagancia ;)


Hoy en clase de Historia, mientras la profesora hablaba sobre el libro Mein Kampf puesto que ayer fue el Día del Libro, yo estaba en mi mundo, pensando en qué bonitas palabras existen en la lengua alemana pese a su fama como idioma que suena brusco o no suave -era primera hora de la mañana, tenía que pensar en algo para evitar dormirme- y bueno, he pensado compartir con vosotros un pequeño listado de palabras que suenan "bonito" (a mi parecer) para intentar romper ese estereotipo de que "el alemán es una lengua agresiva".



Top 6 palabras más bonitas (para mi)

6. Schadenfreude (SHA-den-froy-de): Pese a sonar algo ligera, esta palabra quiere decir lo que en español se usaría la frase de la alegría de uno por la desgracia ajena.

5. Lieben (LI-ben): Esta palabra, que quiere decir amor, está a un solo paso de ser Leben (Vida) - con una simple i de diferencia.

4. Wahrheit (VAR-hait): Tan bonita como su significado: verdad.
3. Augenblick (AU-guen-blik): Tan larga en comparación con su significado: momento; es la combinación de ojos (Augen) y mirada(Blick), en mi opinión, mucho más bella que su sinónimo Moment.

2. Spiegel (SHPI-guel):  Me encanta su color dorado :3 Quiere decir espejo.

1. Gesicht (gue-SISHT): ¡En mi opinión la palabra más bonita de la lengua alemana! Quiere decir cara, rostro, aspecto.


Este es mi Top 6. Espero que os haya gustado :) ¿Seguéis pensando aún que el alemán es un idioma agresivo? Si aun no estáis del todo convencidos, os dejaré ahora una canción en alemán para acabar de desmentir esa mala fama sobre esta lengua.

Blumenkranz (BLU-men-krants) -Corona de flores-, cantada por Paperblossom


Ich möchte stärker werden,
weil unsere Welt sehr grausam ist
Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen

Du fragst mich, ob ich mit dir komm
Du flüsterst mir in mein Ohr
Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm
Ich hab keinen Grund, dich abzulehnen

Du fragst mich, ob ich mit dir komm
Du flüsterst mir in mein Ohr
Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm

(Du flüsterst mir)

Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Fliege höher!
Laufe viel schneller!
Vergiss die Wahrheit nicht!
Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Ich entferne welke Blumen
Wieso siehst du so traurig aus?

Diese Welt ist grausam
Es ist traurig aber wahr
Diese Welt ist seltsam
Es ist fraglich aber wahr
Ist der Blumengarten echt oder falsch?

Ich möchte stärker werden,
weil unsere Welt sehr grausam ist
Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen

Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Fliege höher!
Laufe viel schneller!
Vergiss die Wahrheit nicht!
Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Ich entferne welke Blumen
Wieso siehst du so traurig aus?

Was willst du von mir?
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen
Ich bin nicht frei von dieser Welt

Was willst du von mir?
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen
Ich bin nicht frei von dieser Welt

Egal wie hart du auch bist
Fliege höher!
Laufe viel schneller!
Du bist sehr stark
Du bindest einen Blumenkranz
Wieso siehst du so traurig aus?



Y ahora decidme, ¿es el alemán tan agresivo como lo pintan?

4 comentarios:

  1. ¡Muy bien dicho! Me parece muy bien que se vayan rompiendo los estereotipos. Precisamente el otro día estuve comiendo con una familia de catalanes afrancesados que defendían la belleza del francés frente a la FEALDAD y DUREZA del alemán, opté por el silencio ya que ante semejantes chorradas ¿qué les vas a decir a la gente que creen que esto es mucho mejor que aquello y que lo otro?
    Todas las lenguas tienen palabras hermosas, pero la gente siempre imagina un dircurso de Hitler a la hora de valorar la musicalidad del alemán, siempre.
    Danke

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Nunca mejor dicho!
      Muchas gracias Montse :) Saludos :)

      Eliminar
  2. Felicitaciones por tu comentario!!!
    http://hilandorecuerdos.blogspot.com.ar/

    ResponderEliminar
  3. Felicitaciones por tu comentario!!!
    http://hilandorecuerdos.blogspot.com.ar/

    ResponderEliminar

¡Muchas gracias por vuestros comentarios!