tag:blogger.com,1999:blog-5909549135406787686.post6667728871280396877..comments2023-11-02T14:38:27.715+00:00Comments on ♠Estación del 24♠: #Tag | Mi libro favoritoJörn Collhttp://www.blogger.com/profile/17103692834154421937noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-5909549135406787686.post-30371047075903123852015-08-21T09:02:12.307+01:002015-08-21T09:02:12.307+01:00¡Hola Anna!
No sabía que te gustara su música! Est...¡Hola Anna!<br />No sabía que te gustara su música! Este libro está traducido al inglés (entre otros idiomas, como el holandés o el polaco) pero conozco gente que se ha comprado esa versión y se quejan que el traductor ha cuidado más de mantener la rima y la métrica de los poemas que el contenido de los poemas en sí. Así que... no, la traducción no le hace para nada justicia.<br />¡Besos!Jörn Collhttps://www.blogger.com/profile/17103692834154421937noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5909549135406787686.post-25187759717990721012015-08-21T07:05:51.295+01:002015-08-21T07:05:51.295+01:00Hola. Ya habia visto antes este libro por tu blog....Hola. Ya habia visto antes este libro por tu blog. Me gustan mucho las cacniones y los videoclips de este autor. <me gustaria leerlo pero si estuviera traducido seguro que no le hace justicia, asi que me quedare con las ganas besos.Anna Kholodhttps://www.blogger.com/profile/08478624166802473785noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5909549135406787686.post-82348872799027135362015-05-13T12:20:07.542+01:002015-05-13T12:20:07.542+01:00¡Hola Ainara!
Espero que te gusten las traduccio...¡Hola Ainara! <br /><br />Espero que te gusten las traducciones^^ Y para tu compañero que estudia el alemán, le recomiendo que se lo lea, pues es un libro fácil de entender y le ayudará a enriquecer mucho su vocabulario. <br />Por cierto, hasta ahora ISN solo ha sido traducido al neerlandés y escuché campanas sobre las traducciones al polaco y al inglés, pero no estoy seguro...<br /><br />Gracias por pasarte, ¡saludos!Jörn Collhttps://www.blogger.com/profile/17103692834154421937noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5909549135406787686.post-50386299450239087972015-05-13T09:49:44.316+01:002015-05-13T09:49:44.316+01:00Hola!!
Yo leeré las traducciones que parecen poema...Hola!!<br />Yo leeré las traducciones que parecen poemas interesantes. Mi compañero del blog esta estudiando Alemán y le diré que intente leerlo en el idioma original.<br />Un saludo desde Voz de los Libros.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04190528551068971855noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5909549135406787686.post-40948233424228469812015-05-12T21:50:09.551+01:002015-05-12T21:50:09.551+01:00Hola!
Espero que te gusten mis traducciones ^^
Gr...Hola!<br />Espero que te gusten mis traducciones ^^ <br />Gracias por pasarte por aquí :)<br /><br />Saludos!<br />Jörn Collhttps://www.blogger.com/profile/17103692834154421937noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5909549135406787686.post-72240763012075912842015-05-12T19:42:30.002+01:002015-05-12T19:42:30.002+01:00Hola!!!
Me animaré a leer tus traducciones porque ...Hola!!!<br />Me animaré a leer tus traducciones porque suena muy interesante y algún día haré el tag.<br /><br />Saludos!!! Alberto Glezhttps://www.blogger.com/profile/07981485396631583556noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5909549135406787686.post-38054245131297614632015-05-12T19:35:51.490+01:002015-05-12T19:35:51.490+01:00¡Hola Augi!
Espero que te guste la traducción ^^ ...¡Hola Augi!<br /><br />Espero que te guste la traducción ^^ Gracias por pasarte~<br /><br />Liebe Grüße!Jörn Collhttps://www.blogger.com/profile/17103692834154421937noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5909549135406787686.post-72219716279409634672015-05-12T19:23:54.150+01:002015-05-12T19:23:54.150+01:00¡Hola!
Parece muy interesante, miraré la traducció...¡Hola!<br />Parece muy interesante, miraré la traducción de los poemas en cuanto pueda ^^<br />¡Un beso!Augihttps://www.blogger.com/profile/03987431321276299640noreply@blogger.com