viernes, 30 de enero de 2015

Letras y Traducción | 夜 (Night), canción original

Hey Leute! ~

Siempre me pregunté qué era eso de Vocaloid Net que aparece en el editor siempre... así que me decidí a probarlo. Se trata de una comunidad/página web/etc. donde puedes crear canciones determinando ciertos parámetros. Un tipo de Vocaloid mini y gratis (?). Y bien, pues hice esta canción, que se titula 夜 (leído como Yoru, que significa Noche)~
Aquí os dejo el vídeo con las letras originales en japonés y la traducción al español justo debajo:


 夜 (Night)

暗い夜に私は何か輝く青いのを見た
私はそれがスターだと思いました
しかし私は二つがいたことに気づいた
私が近づくことを試みたが彼らは云台

~

Noche

En la más oscura noche vi algo azul brillar
Pensé que era una estrella
Pero entonces me di cuenta, de que había un par
Me intenté acercar pero desaparecieron






  • El enlace original en la web de Vocaloid Net está aquí: 夜(Night)

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡Muchas gracias por vuestros comentarios!